Altimetre
Yüksekliği ölçen işlev; mekanik saat komplikasyonundan çok enstrüman özelliğidir.
HOROLOJİ SÖZLÜĞÜ · 106 TERİM
Kavramları
doğru adlandır.
Mekanik saatçilikte kullanılan Türkçe ve uluslararası terimler.
Amplitüd
Balansın denge noktasından bir yönde katettiği açı.
Ankraj
Kaçış çarkı ile balans arasında kilitleme ve impuls aktarımı yapan parça.
Annual calendar
Ay uzunluklarının çoğunu ayırt eden yıllık takvim.
Anti-manyetik
Manyetik alan etkisini sınırlandırmaya yönelik malzeme veya yapı niteliği.
Arbor
Çark, tulumba veya zembereğin döndüğü mil.
ATM
Su direnci bağlamında kullanılan basınç birimi.
Ay fazı
Ayın evrelerini mekanik göstergeyle yaklaşık olarak sunan komplikasyon.
Balance cock
Balansın üst yatağını taşıyan tek taraflı köprü.
Balans
Balans yayıyla birlikte mekanik saatin osilatörünü oluşturan çark.
Balans yayı
Balansa geri çağırıcı kuvvet sağlayan ince spiral yay.
Barrel
Zembereği içinde taşıyan ve ana treni süren tulumba.
Beat error
Tik ve tak aralıklarının simetri farkı.
Bezel
Cam çevresindeki sabit veya döner kasa halkası.
Bridge
Bir veya daha fazla döner parçanın üst yatağını taşıyan köprü.
Cabochon
Kurma kolunda kullanılan bombeli süs taşı.
Calendar
Tarih, gün, ay veya yıl bilgisini gösteren mekanizma.
Calibre
Bir mekanizmanın tasarım ailesi veya model kodu.
Cannon pinion
Yelkovanı taşıyan ve ayar sırasında kayabilen top pinyonu.
Caseback
Saat kasasının arka kapağı.
Chaton
Taş yatağı taşıyan ayrı metal yuva.
Chronograph
Geçen süreyi başlatıp durduran ve sıfırlayan komplikasyon.
Chronometer
Tanımlı doğruluk testlerini geçmiş saat veya mekanizma nitelemesi.
Click
Cırcır çarkının geri dönmesini engelleyen mandal.
Cloisonné
İnce metal bölmelerle hazırlanan mine tekniği.
Clutch
Kronograf gibi sistemlerde hareket aktarımını bağlayan kavrama.
Column wheel
Kronograf komut sırasını yöneten sütun çarkı.
Complication
Saat ve dakika gösterimi dışındaki ek mekanik işlev.
COSC
İsviçre kronometre test kuruluşu.
Crown
Kurma ve ayar işlemlerinde kullanılan kurma kolu.
Côtes de Genève
Köprülerde görülen paralel dekoratif yüzey şeritleri.
Deadbeat seconds
Saniye ibresinin saniyede bir adımla ilerlediği düzen.
Detent escapement
Özellikle deniz kronometreleriyle ilişkili düşük temaslı eşapman.
Dial
Zaman ve diğer bilgilerin okunduğu kadran.
Display back
Mekanizmayı gösteren şeffaf arka kapak.
Double barrel
İki tulumbayla enerji veya tork yönetimi sağlayan düzen.
Endshake
Bir milin ekseni boyunca izin verilen boşluk.
Equation of time
Ortalama güneş zamanı ile gerçek güneş zamanı farkını gösteren komplikasyon.
Escapement
Dişli trenini adımlarla serbest bırakıp osilatöre impuls veren sistem.
Escape wheel
Eşapmanın adımlı dönen kaçış çarkı.
Finishing
Parça yüzeylerinin teknik ve dekoratif bitirme işlemleri.
Flyback
Kronografı tek komutla sıfırlayıp yeniden başlatan işlev.
Frequency
Osilatörün belirli süredeki salınım sayısı.
Fusee
Zemberek torkunu dengelemeye yarayan konik aktarım sistemi.
Geneva seal
Cenevre kökeni ve üretim kriterleriyle ilişkili kalite damgası.
GMT
İkinci zaman dilimini gösteren işlev.
Grande sonnerie
Saat ve çeyrekleri otomatik seslendiren büyük çan komplikasyonu.
Guilloché
Yüzeye tekrarlı geometrik desen işleme tekniği.
Hacking seconds
Ayar sırasında saniyeyi durduran sistem.
Hairspring
Balans yayı için İngilizce terim.
Hand
Kadran üzerindeki ibre.
Helium valve
Profesyonel doygunluk dalışında helyum boşaltmaya yönelik valf.
Horology
Zaman ölçümü bilimi ve sanatı.
Hour wheel
Akrep ibresini taşıyan saat çarkı.
Incabloc
Yaylı taş yatağı kullanan darbe koruma sistemi ailesi.
Index
Kadrandaki saat işareti veya regülatör göstergesi.
Isochronism
Osilatörün farklı genliklerde benzer periyodu koruması.
Jewel
Sürtünme yatağı olarak kullanılan sentetik taş.
Jumping hour
Saati ibre yerine pencerede sıçrayarak gösteren komplikasyon.
Keyless works
Kurma koluyla kurma ve ayar seçimini yapan sistem.
Lever escapement
Modern mekanik kol saatlerinde yaygın ankraj eşapmanı.
Ligne
Mekanizma çapı için kullanılan geleneksel ölçü birimi.
Lume
Karanlıkta görünürlük sağlayan ışıldayan malzeme.
Lépine
Cep saatinde kurma kolu ile küçük saniyenin aynı eksende yerleştiği düzen.
Mainspring
Enerjiyi depolayan ana zemberek.
Manual winding
Enerjinin kurma koluyla zembereğe verildiği sistem.
Marine chronometer
Deniz seyrüseferi için geliştirilmiş hassas zaman ölçer.
Micro-rotor
Mekanizma içine gömülü küçük otomatik kurma rotoru.
Minute repeater
Saat, çeyrek ve dakikaları talep üzerine seslendiren komplikasyon.
Minute wheel
Kadran treninde saat oranının kurulmasına katılan dakika çarkı.
Moonphase
Ay fazı göstergesi.
Movement
Saatin zaman üreten mekanizması.
Pallet jewel
Kaçış çarkını kilitleyip impuls alan palet taşı.
Perlage
Üst üste binen dairesel yüzey dekorasyonu.
Perpetual calendar
Takvim düzensizliklerini uzun dönem mekanik olarak işleyen komplikasyon.
Pinion
Az sayıda yaprak taşıyan küçük dişli.
Pivot
Milin yatakta dönen ince ucu.
Power reserve
Saatin yeniden kurulmadan çalışabildiği yaklaşık süre.
Pulsometer
Nabız hesabı için ölçeklendirilmiş kronograf skalası.
Quartz
Piezoelektrik kristal osilatör kullanan zaman düzenleme teknolojisi.
Quickset
Takvim bilgisini ibrelerden bağımsız hızlı ayarlama sistemi.
Rattrapante
Ara süre ölçebilen çift saniyeli kronograf.
Regulation
Mekanizmanın hız davranışını ayarlama işlemi.
Repeater
Zamanı gong ve çekiçlerle seslendiren komplikasyon ailesi.
Retrograde
Gösterge ibresinin yay üzerinde ilerleyip başlangıca sıçradığı düzen.
Reverser
Rotorun iki yönlü hareketini kurma yönüne çeviren sistem.
Rotor
Bilek hareketiyle dönen otomatik kurma ağırlığı.
Ruby
Saat taşlarında kullanılan sentetik yakut malzeme.
Sapphire crystal
Çizilmeye dayanıklı sentetik safir saat camı.
Shock protection
Balans pivotunu darbeye karşı koruyan yaylı yatak sistemi.
Skeleton
Mekanizma parçalarını görünür kılacak biçimde boşaltılmış tasarım.
Small seconds
Saniyenin ayrı küçük alt kadranda gösterilmesi.
Sonnerie
Zamanı otomatik veya talep üzerine seslendiren mekanizma.
Spring Drive
Mekanik enerji kaynağıyla elektronik düzenlemeyi birleştiren sistem yaklaşımı.
Stem
Kurma kolunu mekanizmaya bağlayan kurma mili.
Tachymeter
Mesafe-zaman ilişkisiyle ortalama hız okumaya yarayan ölçek.
Tourbillon
Eşapman ve balansı dönen kafeste taşıyan komplikasyon.
Train of wheels
Enerjiyi iletip hız ve tork oranlarını kuran dişli treni.
Triple calendar
Gün, tarih ve ayı gösteren takvim.
Water resistance
Kasanın tanımlı test koşullarında su girişine karşı dayanımı.
Wheel
Çevresinde dişler bulunan büyük aktarım elemanı.
Winding
Zembereğe enerji verme işlemi.
World time
Birden fazla dünya saat dilimini birlikte gösteren komplikasyon.
Yoke
Kayan pinyonu seçilen konuma taşıyan kurma sistemi kolu.
Zero reset
Göstergeyi tanımlı sıfır konumuna döndüren mekanizma.
Ébauche
Tamamlanmamış temel mekanizma seti.